Σούρα ελ-Βάκι'α

Όταν συμβεί η Ανάσταση.

Δεν υπάρχει διάψευση ότι πραγματικά έφτασε.

(Άλλους) θα χαμηλώσει, (άλλους) θα ανυψώσει.

Όταν η γη θα τρανταχτεί με τρανταγμό από τα βάθη της,

και τα βουνά γίνουν κομμάτια

και σκορπιστούν παντού σα σκόνη,

(τότε) θα ταξινομηθείτε σε τρεις

Και (εκεί θα είναι) οι σύντροφοι, της Δεξιάς (πτέρυγας). Τι θα είναι οι σύντροφοι της Δεξιάς;

Και οι σύντροφοι της Αριστεράς (πτέρυγας). Τι θα είναι οι σύντροφοι της Αριστεράς;

Και όσοι προηγήθηκαν (στην Πίστη), θα προηγούνται (στη μέλλουσα Ζωή).

Αυτοί θα είναι οι πλησιέστεροι (στον ΑΛΛΑΧ),

σε Κήπους της μακαριότητας.

Λίγοι των (ανθρώπων) από τους πρώτους στη πίστη

και λίγοι από τους άλλους τους μεταγενέστερους.

(Θα είναι) πάνω σε Θρονία, κινούμενα, από χρυσό και πετράδια,

πλαγιασμένοι πάνω τους, ο ένας απέναντι από τον άλλο.

Θα περιτριγυρίζουν πάνω τους (και θα υπηρετούν) έφηβοι με αιώνια (δροσερότητα).

με κύπελλα και (γυαλισμένα) μποτίλια και (κούπες) δισκοπότηρα (γεμάτα) από τις (ολοκάθαρες) πηγές.

Δεν θα έχουν πονοκέφαλο απ' αυτό (που πίνουν), ούτε θα ζαλίζονται.

Και (θα τρέφονται) με φρούτα από αυτά που θα διαλέγουν.

Και κρέας πουλιών από αυτό που προτιμούν.

Και (εκεί θα υπάρχουν) Συντρόφισσες με όμορφα, μεγάλα και λαμπερά μάτια,

σαν τα καλοφυλαγμένα μαργαριτάρια.

μια ανταμοιβή για (ό,τι καλό) έκαναν (στην περασμένη τους ζωή).

Δεν θ' ακούνε μέσα εκεί αναίσθη λόγια, κι ούτε κάνουν αμαρτίες,

παρά μόνο την έκφραση, "Ειρήνη! Ειρήνη!".

Και οι σύντροφοι της Δεξιάς (πτέρυγας), ποιοί θα είναι οι σύντροφοι της Δεξιάς;

(Θα είναι) ανάμεσα σε Λωτόδενδρα χωρίς αγκάθια,

κι ανάμεσα σε δένδρα "Ταλχ" (Ακακίες ή μπανανιές), με τάξη στοιχισμένα,

και απλωμένη σκιά,

(δίπλα) σε πηγές με νερό που

και σε άφθονα φρούτα,

που (η εποχή τους) δεν είναι περιορισμένη, ούτε είναι απαγορευμένα,

και θα έχουν αξιοπρεπείς γυναίκες πάνω σε πανύψηλα Θρονία (της Αξιοπρέπειας).

Εμείς τις πλάσαμε σε καινούργια δημιουργία.

Και τις κάναμε αγνές παρθένες,

Αξιαγάπητες (στο ήθος και το χαρακτήρα) και στην ίδια ηλικία,

για τους Συντρόφους του Δεξιού Χεριού.

Ένας (μεγάλος) αριθμός από τους πρώτους (τους αρχαίους λαούς),

και ένας (μεγάλος) αριθμός από τους άλλους των νεωτέρων (χρόνων).

Και οι σύντροφοι της Αριστεράς (πτέρυγας), ποιοί θα είναι οι σύντροφοι της Αριστεράς;

(Θα είναι) στη μέση μιας φλογαχεχής (άγριας Φωτιάς) και Καυτού Νερού,

και κάτω από τη σκιά μαύρου καπνού.

Τίποτε (δεν θα υπάρχει εκεί) που να δροσίζει, ούτε και να ευχαριστεί.

Γιατί - πριν απ' αυτό - συνήθιζαν ν' απολαμβάνουν τον πλούτο (και την πολυτέλεια),

και επέμεναν - επίμονα - στην υπέρτατη προστυχιά! (απιστία)

Και (συνήθιζαν) να λένε: "Πώς (είναι δυνατό!) όταν πεθάνουμε, και να γίνουμε χώμα και κόκαλα, έπειτα να ξανα-αναστηθούμε;

(Εμείς) και οι πατέρες μας οι παλαιοί;"

Να πεις: "(μάλιστα), και οι πιο παλιοί και οι πιο νέοι,

"σίγουρα όλοι θα συγκεντρωθούν μαζί, για τη συνάντηση της πασίγνωστης ορισμένης Ημέρας.

"Έπειτα, βέβαια - Ω! εσείς που είστε ευθυισμένοι στην πλάνη και που διαψεύδετε (την Αλήθεια)! -

"σίγουρα θα φάτε από το Δένδρο Ζακκούμ.

"Θα γεμίσετε μ' αυτό τις κοιλιές,

"και θα πίνετε - πάνω απ' αυτό - ζεματιστό νερό.

"Και θα πίνουν - βέβαια - σαν τις διψασμένες καμήλες!".

Αυτή θα είναι η φιλοξενία τους κατά την Ημέρα της Ανταπόδοσης!

Εμείς είναι που σας έχουμε πλάσει. Γιατί - λοιπόν - δεν πιστεύετε στην Αλήθεια;

μα δεν βλέπετε; Τι πράγμα βγάζετε; (το ανθρώπινο σπέρμα)

εσείς είναι που το δημιουργείτε, ή Εμείς είμαστε ο Δημιουργός;

Εμείς έχουμε θεσπίσει το Θάνατο να είναι η κοινή μοίρα σας, και δεν είμαστε Εμείς που θα ματαιώσουμε

ώστε ν' αντικαταστήσουμε άλλους όμοιους με σας και να σας φτιάξουμε (πάλι) σε (μορφές) που δεν τις γνωρίζετε.

Κι όμως γνωρίζετε - κιόλας - την πρώτη (μορφή) δημιουργίας. Γιατί - τότε - δεν πιστεύετε;

μήπως δεν βλέπετε - τον σπόρο - που σπέρνετε στη γη;

Εσείς είστε η αιτία που το κάνει να φυτρώνει, ή Εμείς είμαστε η Αιτία;

Αν το θέλαμε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε θρύψαλο, και να μείνετε έκπληκτοι,

(λέγοντας:)'Έχουμε-έέβαια- μείνει χρεωμένοι (για το τίποτε),

κι επί πλέον μας έχουν απαγορεύει (τους καρπούς των κόπων μας).

μήπως δεν βλέπετε το νερό που πίνετε;

μην είστε εσείς που το φέρετε κάτω (στη γη) από το Σύννεφο (σα θροχή), ή μήπως Εμείς είναι που το στέλνουμε;

Αν το θέλαμε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αλμυρό (και άνοστο). Τότε γιατί δεν ευχαριστείτε;

μήπως δεν βλέπετε τη Φωτιά που προκαλείται από την τριβή;

μην εσείς είστε που φτιάξατε το δένδρο που τρέφει τη φωτιά, ή Εμείς είμαστε που το φτιάξαμε;

Εμείς είμαστε που το έχουμε κάνει ένα μνημείο και συμβολή (φωτιάς της Κόλασης), είναι κι άνεση κι ευκολία για τους δημότες της ερήμου.

Γι' αυτό δόξαζε το όνομα του Κυρίου σου, του Ύψιστου!

Επί πλέον καλώ για μάρτυρα τις θέσεις των Άστρων,

κι αυτό - αν το γνωρίζατε - είναι πραγματικά ένας σπουδαίος όρκος,

ότι αυτό εδώ είναι το πολυτιμημένο Κοράνιο, (ανάγνωσμα)

σε ένα Βιβλίο καλά φυλαγμένο,

που κανένας δεν θα το αγγίξει, παρά μόνο όσοι είναι καθαροί.

μια Αποκάλυψη από τον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου.

μήπως μ' αυτό το μήνυμα (είστε ικανοί) να το περιφρονήσετε;

Και να έχετε κάνει ώστε (ν' αρνείστε) να διαψεύδετε (την πηγή) της συντήρησής σας;

Τότε γιατί δεν (παρεμβαίνετε) όταν (η ψυχή ενός ετοιμοθάνατου) φτάσει στο λαρύγγι,

κι εσείς - εν τω μεταξύ - (κάθεστε και) κοιτάτε,

ενώ Εμείς είμαστε πιο κοντά του, από σας και όμως δεν το βλέπετε (δεν το προσέχετε),

τότε, γιατί εσείς - εφόσον δεν είστε χρεωμένοι - (αν είστε απαλλαγμένοι από - μελλοντικό - λογαριασμό),

δεν καλείτε την ψυχή να επιστρέψει, αν είστε ειλικρινείς;

Ενώ αν είστε ανάμεσα απ' αυτούς που ορίζονται κοντά (Του),

(εκεί υπάρχει γι' αυτόν) ανάπαυση (κι ικανοποίηση), και άρωμα κι ένας Κήπος Τέρψεων.

Κι όμως αν είναι από τους συντρόφους της δεξιάς,

(θ' ακούσει): "Ας έχεις Ειρήνη", από τους συντρόφους της δεξιάς πτέρυγας.

Ενώ αν είναι από εκείνους που διαψεύδουν (την Αλήθεια) κι έχουν παραπλανηθεί,

γι' αυτόν υπάρχει η Φιλοξενία του Ζεματισμένου Νερού,

και το καψάλισμα στο Πυρ το Εξώτερο.

Βέβαια, αυτό είναι η Καθαρή Αλήθεια και η Πραγματικότητα (της μέλλουσας Ζωής).

Γι' αυτό ανάφερε (με ύμνους) το όνομα του Κυρίου σου, του Ύψιστου.