διάβασεسُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Όταν τα χαλινάρια (θα έλθουν) γύρω από το λαιμό τοὺς καὶ οἱ αλυσίδες, για να συρθούν».
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدࣲ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةࣲۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةࣱ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Αυτά εἶναι τα Εδάφια (στίχοι) του σαφούς Βιβλίου.
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةࣰ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكࣱۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ο μοιχός να μη νυμφεύεται παρά μια μοιχαλίδα ή μια άπιστη κι η μοιχαλίδα να μη παντρεύεται παρά ένα μοιχό ή έναν άπιστο. Κι απαγορεύεται τούτο στους πιστούς.
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةࣰ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدࣰ اۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Κι εκείνοι που κατηγορούν τις ενάρετες γυναίκες για μοιχεία, κι έπειτα δεν παρουσιάζουν τέσσερεις μάρτυρες (για να πιστοποιήσουν τούτο) να τους μαστιγώσετε με ογδόντα ραβδισμούς, και μη δέχεστε ποτέ πια άλλη μαρτυρία απ' αυτούς. Γιατί αυτοί είναι οι (πρόστυχοι) παραβάτες.
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Εκτός αν μετανοήσουν μετά, απ' αυτό, και βελτιώσουν τους τρόπους και συμπεριφορά τους. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεπιεικής, Πολυεύσπλαχνος.
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Κι εκείνοι που κατηγορούν τους συζύγους τους (για μοιχεία) και δεν έχουν μάρτυρες, παρά μόνο τον εαυτό τους, η μαρτυρία καθ' ενός εκ των δύο (αυτών συζύγων) μπορεί να γίνει δεκτή αν πάρει τον ΑΛΛΑΧ ως μάρτυρα τέσσερεις φορές στην κατηγορία του (με όρκο) στον ΑΛΛΑΧ ότι λέει την αλήθεια.
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Κι στο πέμπτο (όρκο) να επικαλείται την κατάρα του ΑΛΛΑΧ πάνω του, αν είναι από όσους ψεύδονται.
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Και σώζεται (η σύζυγος) απ' την τιμωρία, αν αυτή πάρει τον ΑΛΛΑΧ ως μάρτυρα τέσσερεις φορές (με όρκο) στο ΑΛΛΑΧ ότι (ο άνδρας) της είναι απ' αυτούς που ψεύδονται.
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Κι στο πέμπτο (όρκο) να επικαλείται την οργή του ΑΛΛΑΧ (να πέσει) πάνω της, αν (ο κατήγορος της) είναι απ' αυτούς που λένε την αλήθεια.
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Κι αν δεν ήταν η υπέμετρη χάρη του ΑΛΛΑΧ πάνω σας κι η ευσπλαχνία Του, κι ότι ο ΑΛΛΑΧ συγχωρεί και είναι σοφός, (θα είχατε ήδη πραγματικά καταστραφεί).
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةࣱ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرࣰّ ا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرࣱ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيࣲٕ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمࣱ
Κι εκείνοι που έφεραν (επινοούσαν) το ψέμα, είναι μια σπείρα από σας τους ίδιους. Αλλά μην το πάρετε τούτο κακό για σας, αλλά είναι για το καλό σας. Για τον κάθε ένα (θα έλθει η τιμωρία) για την αμαρτία που κέρδισαν. Κι εκείνος που τέθηκε επί κεφαλής τους θα έχει μια αυστηρότερη τιμωρία.
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرࣰ ا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكࣱ مُّبِينࣱ
Έπρεπε, πιστοί και πιστές, όταν ακούσατε γι' αυτή την υπόθεση να πιστέψετε το καλό για τον εαυτό σας (δηλ. ότι πρόκειται γι' ενάρετους της θρησκείας σας) και να πείτε: "Τέτοια προσβολή είναι μια φανερή συκοφαντία".
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
Έπρεπε να φέρουν τέσσερεις μάρτυρες για να αποδείξουν τούτο; Κι αν δεν φέρουν τους μάρτυρες, (τότε) αυτοί - μπροστά στον ΑΛΛΑΧ - είναι οι ψεύτες.
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Κι αν δεν ήταν η χάρη του
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمࣱ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنࣰ ا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمࣱ
Και να που βάλατε στις γλώσσες σας, και μιλάτε με το στόμα σας πράγματα, που δεν έχετε γι' αυτά καμιά γνώση, και το λογαριάσατε σαν κάτι τι το ασήμαντο ενώ είναι πολύ σοβαρό στον ΑΛΛΑΧ.
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمࣱ
Έπρεπε όταν το ακούσατε, να λέγατε: "Δεν είναι σωστό σ' εμάς να μιλάμε γι' αυτό. Δόξα σε Σένα ΑΛΛΑΧ! Αυτό είναι μια μεγάλη συκοφαντία"!
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Ο ΑΛΛΑΧ σας συμβουλεύει (προειδοποιώντας), ότι δεν πρέπει να επαναλαμβάνετε ποτέ παρόμοιες (διαδόσεις), αν είστε (αληθινά) Πιστοί.
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Και φανερώνει ο ΑΛΛΑΧ σ' εσάς (με σαφήνεια) τα Εδάφια (τους νόμους του Κορανίου). Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης, Πάνσοφος.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Εκείνοι που αγαπούν την κακολογία να διαδίδεται σ' εκείνους που έχουν πιστέψει, θα έχουν ανυπόφορα βασανιστήρια σ' αυτό τον κόσμο και στο μελλοντικό. Κι ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει, ενώ εσείς δεν γνωρίζετε.
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفࣱ رَّحِيمࣱ
Κι αν δεν ήταν η χάρη του ΑΛΛΑΧ πάνω σας και η ευσπλαχνία Του, κι ότι ο ΑΛΛΑΧ είναι Επιεικής κι Ελεήμονας, (θα είχατε - σίγουρα -
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدࣰ ا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ
Ω! Εσείς που πιστεύετε! μην ακολουθείτε τα βήματα του Σατανά. Κι αν κανένας ακολουθεί τα βήματα του Σατανά, τότε δεδιαωθείτε ότι ο Σατανάς διατάζει ό,τι είναι αισχρό και παράνομο. Κι αν δεν ήταν η χάρη του ΑΛΛΑΧ πάνω σας κι η ευσπλαχνία Του, ποτέ κανένας από σας δεν θα ήταν αγνός. Αλλά ο ΑΛΛΑΧ εξαγνίζει όποιον θέλει, και ο ΑΛΛΑΧ είναι Εκείνος που ακούει και γνωρίζει (τα πάντα).
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ
Κι ας μην ορκιστούν όσοι από σας έχουν προικιστεί με τη χάρη και με την ευρύτητα (του πλούτου) ότι δεν θα βοηθήσουν τους συγγενείς τους και τους δυστυχισμένους, κι αυτούς που άφησαν τα σπίτια τους υπέρ του ΑΛΛΑΧ. Αφήστε τους να συγχωρούν και να παραβλέπουν. μήπως δεν αγαπάτε να σας συγχωρήσει ο ΑΛΛΑΧ (τις αδικίες σας); Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυεπιεικής, Πολυεύσπλαχνος.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمࣱ
Εκείνοι που διαβάλλουν αγνές γυναίκες, τις απερίσκεπτες, πιστές, είναι καταραμένοι σ' αυτό τον κόσμο και στο μελλοντικό, και θα έχουν φρικτά βασανιστήρια,
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Την Ημέρα που οι γλώσσες τους, τα χέρια τους και τα πόδια τους, θα μαρτυρήσουν εναντίά τους για όσα έκαναν.
يَوۡمَئِذࣲ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
Σ' αυτή την Ημέρα, ο ΑΛΛΑΧ θα τους αποδώσει το αληθινό χρέος τους (ό,τι αξίζει), κι (έτσι) θα δεδιαωθούν ότι
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِيمࣱ
Οι πονηρές γυναίκες για τους διεφθαρμένους άνδρες, κι οι διεφθαρμένοι άνδρες για τις διεφθαρμένες γυναίκες. Κι οι ενάρετες γυναίκες (είναι) για τους αγνούς άνδρες κι οι αγνοί άνδρες (είναι) για τις αγνές γυναίκες. Αυτοί είναι αθώοι από όσα λέγονται (όσα ο κόσμος διαδίδει). Γι' αυτούς υπάρχει η συγχώρηση και θα έχουν άφθονα αγαθά.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرࣱ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Ω! Εσείς που πιστεύετε! μην μπαίνετε σε σπίτια που δεν είναι σπίτια σας χωρίς να ζητήσετε την άδεια και να χαιρετίσετε τους νοικοκυραίους. Αυτό είναι το καλύτερο για σας, για να σκεφθείτε (τι είναι ευπρέπεια).
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدࣰ ا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمࣱ
Κι αν δεν βρείτε σ' αυτό, (το σπίτι) κανένα (πρόσωπο) ας μην μπείτε, αν δεν σας δοθεί η άδεια. Κι αν σας πουν γυρίστε, τότε να γυρίσετε πίσω. Αυτό σας κάνει περισσότερο αγνούς για τον εαυτό σας τον ίδιο. Κι ο ΑΛΛΑΧ έχει πλήρη γνώση όλων των πράξεών σας.
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةࣲ فِيهَا مَتَٰعࣱ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Δεν υπάρχει καμιά ενοχή πάνω σας αν μπείτε σε σπίτια που είναι ακατοίκητα, και που σας εξυπηρετούν. Κι ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει ό,τι φανερώνετε κι ό,τι κρύβετε.
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Να πεις στους πιστούς ότι πρέπει να κατεβάζουν τα βλέμματά τους και να προφυλάσσουν τη σεμνότητά τους. (να μη κάνουν μοιχεία). Αυτό τους κάνει να γίνονται πιο αγνοί για τον εαυτό τους.
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Και να πεις στις (γυναίκες), που πιστεύουν να κατεβάζουν τα βλέμματά τους (από τις αμαρτίες) και να προφυλάσσουν την αγνότητά τους και να μην εκθέτουν τα στολίδια τους (τις ομορφιές τους), εκτός απ' αυτά (που συνήθως) φαίνονται εξωτερικά. Και να σύρουν το πέπλο πάνω από τα στήθη τους, και να μην εκθέτουν τα κοσμήματά τους (ομορφιές τους), εκτός στον άνδρα τους, ή στον πατέρα τους, ή στον πατέρα του ανδρός τους, ή στα παιδιά τους, ή στα παιδιά του ανδρός τους, ή στ' αδέλφια τους, ή στα παιδιά των αδελφών τους ή στα παιδιά των αδελφάδων τους, ή στις εμπιστευόμενες γυναίκες τους, ή στις σκλάβες τους που, το δεξί τους χέρι εξουσιάζει ή στους άρρενες υπηρέτες - που είναι ελεύθεροι από φυσικές ανάγκες (είναι ανίκανοι χωρίς σεξουαλικές επιθυμίες) - ή στα μικρά παιδιά που δεν διακρίνουν σεξουαλική ηδονή. (Κι όταν περπατούν) να μη κτυπούν με τα πόδια τους για να σύρουν την προσοχή στα κρυμμένα κοσμήματά τους. Ω! Εσείς οι Πιστοί! μετανοήστε και επιστρέψτε όλοι σας στον ΑΛΛΑΧ για να επιτύχετε.
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمࣱ
Και να παντρεύεστε - ανάμεσά σας άγαμους και τους ενάρετους από τους δούλους σας (είτε άνδρες - είτε γυναίκες). Αν είναι φτωχοί, ο ΑΛΛΑΧ θα τους πλουτίσει από τη Χάρη Του. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ είναι Πολυγενναιόδωρος (και) Παντογνώστης.
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرࣰ اۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنࣰ ا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Κι ας μείνουν αγνοί εκείνοι που δεν βρίσκουν τα μέσα για να παντρευτούν, μέχρις ότου ο ΑΛΛΑΧ τους πλουτίσει με (τα μέσα) της χάρης Του. Κι αν κανείς από τους σκλάβους σας που το δεξί σας χέρι εξουσιάζει (οι δούλοι) να ζητήσουν με γραπτή αίτηση την ελευθερία τους (με τίμημα) κάνετε τους αυτή τη χάρη, αν ξέρετε ανάμεσά τους κανέναν που, να αξίζει αυτό το καλό. Και δώστε τους από την περιουσία του ΑΛΛΑΧ που σας έχει δώσει. Και μην αναγκάζετε τις παρθένες σας (τις σκλάβες) να εκπορνεύονται (αν επιθυμούν αγνότητα) για να κερδίσετε τα πρόσκαιρα αγαθά της ζωής αυτού του κόσμου. Κι όποιος τις εξαναγκάζει, ο ΑΛΛΑΧ - για τον εξαναγκασμό αυτόν - θα τις συγχωρήσει και θα στείλει - σ' αυτές - την ευσπλαχνία Του.
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتࣲ مُّبَيِّنَٰتࣲ وَمَثَلࣰ ا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةࣰ لِّلۡمُتَّقِينَ
Έχουμε ήδη στείλει σ' εσάς κάτω εδάφια (του Κορανίου) που ξεκαθαρίζουν, τα πράγματα, και παραδείγματα που απεικονίζουν (την ιστορία) των λαών που προηγήθηκαν, πριν από σας, και (ταυτόχρονα) μια προειδοποίηση για όσους φοβούνται (τον ΑΛΛΑΧ).
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةࣲ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبࣱ دُرِّيࣱّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةࣲ مُّبَٰرَكَةࣲ زَيۡتُونَةࣲ لَّا شَرۡقِيَّةࣲ وَلَا غَرۡبِيَّةࣲ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارࣱۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورࣲۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣱ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι ο Δημιουργός του Φωτός των ουρανών και της γης. Το Φως Του μοιάζει σαν να υπήρχε εκεί ένα, βαθούλωμα στον τοίχο και μέσα του υπάρχει λυχνία. Η λυχνία ήταν (κλεισμένη) μέσα σε γυαλί. Το γυαλί (έμοιαζε) σαν άστρο λαμπερό, που φωτίζει από (το λάδι) του ευλογημένου δέντρου, μιας ελιάς, που η θέση της δεν υπάρχει ούτε στην ανατολή ούτε στη δύση, αλλά σ' ένα ανοιχτό μέρος που ο ήλιος το βλέπει όλη μέρα. Το λάδι του, σχεδόν, φωτίζει (συνέχεια) κι ας μη το εγγίζει η Φωτιά. Φως πάνω σε Φως! Ο ΑΛΛΑΧ καθοδηγεί - όποιον θέλει - σ' αυτό το Φως Του. Και ο ΑΛΛΑΧ φανερώνει τα παραδείγματα στους ανθρώπους, κι ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης.
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
Έτσι φωτίζει σε σπίτια, που ο ΑΛΛΑΧ έχει επιτρέψει να χτιστούν και να μνημονεύεται σ' αυτά το Όνομά Του, και να υμνείται (να λατρεύεται) ο ΑΛΛΑΧ σ' αυτά κάθε πρωί και κάθε δειλινό (επαναλημμένα).
رِجَالࣱ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةࣱ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمࣰ ا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
Άνδρες (Λάτρεις) που μήτε το εμπόριο μήτε οιαδήποτε, πώληση είναι δυνατόν να τους διασκεδάσει, (εμποδίζοντάς τους) από το να μνημονεύουν τον ΑΛΛΑΧ, να προούν την τακτική Προσευχή και να δίνουν τη Ζεκάτ (την ελεημοσύνη). Φοβούνται μίαν (της Κρίσης) Ημέρα που οι καρδιές και οι οφθαλμοί ανατρέπονται (από φρίκη).
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابࣲ
Για να τους ανταμείψει ο ΑΛΛΑΧ σύμφωνα με το καλύτερο από τα έργα τους και να τους αυξάνει από τη Χάρη Του. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ εφοδιάζει (μ' αυτή) όποιον θέλει χωρίς κανένα λογαριασμό.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةࣲ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـࣰٔ ا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Αλλά για τους άπιστους τα έργα τους θα είναι σαν τον αντικατοπτρισμό, στην έρημο, που ο διψασμένος το παίρνει για νερό μέχρις ότου σαν το φτάσει, δεν βρίσκει τίποτε. Θα βρει όμως τον ΑΛΛΑΧ (πάντοτε) να είναι μαζί του, που θα του πληρώσει το λογαριασμό του. Γιατί ο
أَوۡ كَظُلُمَٰتࣲ فِي بَحۡرࣲ لُّجِّيࣲّ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجࣱ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجࣱ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابࣱۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورࣰ ا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Η (οι πράξεις των άπιστων) μοιάζουν, με το βαθύ σκοτάδι στο βυθό της θάλασσας που έχει σκεπαστεί με πελώρια κύματα καλυμμένα με άλλα κύματα και από πάνω (μαύρο) σύννεφο. Βαθύ σκοτάδι το ένα πάνω στ' άλλο που αν βγάλεις (κάνεις) το χέρι του, σχεδόν δεν το βλέπει. Και σ' όποιον ο ΑΛΛΑΧ δεν του κάνει (δίνει) φως, δεν έχει - τότε - φως.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتࣲۖ كُلࣱّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
μήπως δεν βλέπεις (ξέρεις) ότι τον ΑΛΛΑΧ δοξολογούν (επαινούν) τα πάντα στους ουρανούς και στη γη, και τα πουλιά (στον αέρα) με απλωμένα τα φτερά; Το καθένα γνωρίζει τον (τρόπο) της προσευχής του και της δοξολογίας τους. Ο δε ΑΛΛΑΧ γνωρίζει καλά ό,τι κάνουν.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Στον ΑΛΛΑΧ ανήκει η βασιλεία (κυριαρχία) των ουρανών και της γης, και προς το ΑΛΛΑΧ γίνεται η (τελική) πορεία (των πάντων).
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابࣰ ا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامࣰ ا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالࣲ فِيهَا مِنۢ بَرَدࣲ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
μήπως δεν βλέπεις ότι ο ΑΛΛΑΧ σπρώχνει τα σύννεφα (ήρεμα), έπειτα τα μαζεύει ενώνοντάς τα, κι έπειτα τα κάνει ένα σωρό; Και τότε βλέπεις τη βροχή να βγαίνει από τα σπλάχνα τους. Και στέλνει από τον ουρανό κάτω (στη γη) βουνά από σωρό (σύννεφων) που μέσα τους υπάρχει χαλάζι. Και χτυπά μ' αυτό όποιον Εκείνος θέλει, και το απομακρύνει από όποιον Εκείνος θέλει. Παρ' ολίγο και η αστραπή να τύφλωνε την όραση.
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Ο ΑΛΛΑΧ είναι που εναλλάσσει την Νύχτα και την Ημέρα. Σ' αυτό - δέστε - το γεγονός υπάρχει ένα διδακτικό παράδειγμα για όσους έχουν την όραση.
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةࣲ مِّن مَّآءࣲۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعࣲۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ
Κι ο ΑΛΛΑΧ έπλασε κάθε ζωντανό από νερό. Κι απ' αυτά άλλα προχωρούν (συρόμενα - έρπουν) πάνω στη κοιλιά τους, κι άλλα που περπατούν πάνω σε δύο πόδια, κι άλλα που περπατούν πάνω στα τέσσερα. (Έτσι) ο ΑΛΛΑΧ δημιουργεί οτιδήποτε θέλει, - πράγματι - ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντοδύναμος.
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتࣲ مُّبَيِّنَٰتࣲۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ
Έχουμε - δέστε - στείλει κάτω (στη γη) Σημεία (Εδάφια) που όλα τα εξηγούν. Ο δε ΑΛΛΑΧ καθοδηγεί όποιον θέλει σε σωστό δρόμο.
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقࣱ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Και λένε: "Πιστέψαμε στον ΑΛΛΑΧ και στον απόστολο και υπακούσαμε". Αλλά - σε λίγο - μια ομάδα απ' αυτούς αποστρέφονται (απ' την πίστη). Αυτοί δεν είναι (στην πραγματικότητα) Πιστοί.
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقࣱ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ
Κι αν κλητευθούν (να εμφανιστούν) στον ΑΛΛΑΧ και στον απόστολό Του, για να δικάσει ανάμεσά τους, να! που μια ομάδα απ' αυτούς αποποιούνται (την κλήση) διαμαρτυρόμενοι.
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ
Αν όμως το δίκαιο είναι με τη μεριά τους, έρχονται σ' αυτόν με όλη την υποταγή.
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
μήπως στις καρδιές τους υπάρχει αρρώστια; Ή μήπως αμφιβάλλουν ή είναι
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Κι όμως ο λόγος (η απάντηση) των Πιστών, όταν κλητευθούν, (για να εμφανισθούν) στον ΑΛΛΑΧ και στον απόστολό Του, για να δικασθεί ανάμεσά τους είναι: "Ακούσαμε και υπακούσαμε". Κι αυτοί είναι που θα επιτύχουν τη μακαριότητα.
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Κι όποιος υπακούει στον ΑΛΛΑΧ και στον απόστολό Του και φοβάται τον ΑΛΛΑΧ και Τον σέβεται κάνοντας το δίκαιο, αυτοί θα είναι (στο τέλος) οι κερδισμένοι.
۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةࣱ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Κι ορκίστηκαν στον ΑΛΛΑΧ με τον πιο δυνατό όρκο τους, ότι αν τους πρόσταζε (για το ισλαμικό Τζιχάντ - άμυνα) θα εγκατέλειπαν (τα σπίτια τους). Να (τους) πεις: "μην ορκίζεστε. Η υπακοή σας είναι γνωστή. Ο ΑΛΛΑΧ είναι Εμπειρογνώμονας (με πλήρη επίγνωση) γι' όλα που κάνετε".
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Να πεις: "Υπακούετε στον ΑΛΛΑΧ και υπακούετε στον απόστολο. Αλλά αν όμως απομακρυνθείτε είναι υπεύθυνος μόνο για το φορτίο (την αποστολή) που έχει τοποθετηθεί πάνω του, κι εσείς, για το φορτίο (το καθήκον υπακοής) που έχει τοποθετηθεί πάνω σας. Αν τον υπακούσετε θα καθοδηγηθείτε στον ίσιο δρόμο). Ο δε Απόστολος δεν έχει υποχρέωση παρά μόνο να κηρύττει το ολοφάνερο (μήνυμα).
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنࣰ اۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـࣰٔ اۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Ο ΑΛΛΑΧ υποσχέθηκε σ' εκείνους από σας που έχουν πιστέψει, κι έκαναν καλές πράξεις, ότι θα τους χαρίσει κυριαρχία στη γη, όπως την είχαν δοθεί εκείνοι που (έζησαν) πριν απ' αυτούς, και θα στερεώσει τη θρησκεία τους που την έχει διαλέξει γι' αυτούς και θα αλλάξει (την κατάσταση τους) έπειτα από το φόβο που είχαν (επιδιώκοντας) ασφάλεια και ειρήνη. Αυτοί λατρεύουν Εμένα (μόνο) και δεν κάνουν άλλο πράγμα συνεταίρο μου. Κι όποιος αρνηθεί - μετά απ' αυτό -την Πίστη, αυτοί είναι οι παράνομοι.
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Γι' αυτό να τηρείτε την τακτική Προσευχή και να δίνετε την Ζεκάτ (ελεημοσύνη) και να υπακούετε τον απόστολο, για να ελεηθείτε.
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
μη νομίζεις ότι εκείνοι που αρνήθηκαν την Πίστη θα βάλουν τον ΑΛΛΑΧ σε θέση αδυναμίας πάνω στη γη. Η μόνη παραμονή τους είναι η Φωτιά. Και τι άθλιο τέλος!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتࣲۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتࣲ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ
Ω! Εσείς που έχετε πιστέψει! Αφήστε τους οκλάδους και τα παιδιά σας που δεν έχουν φτάσει στην (εφηβική) ηλικία, να σας ζητούν την άδεια (πριν μπουν στο σπίτι σας) σε τρεις (περιπτώσεις) φορές: "Πριν απ' την πρωινή προσευχή, ενώ τοποθετείτε τα ρούχα σας (ξεντύνεστε) το μεσημέρι και μετά την προσευχή κατά το δειλινό"! Είναι οι τρεις φορές που ξεντύνεστε. Εκτός απ' αυτές τις περιπτώσεις δεν υπάρχει ενοχή για σας ή γι' αυτούς να μπαίνετε στα σπίτια χωρίς άδεια. Έτσι ο ΑΛΛΑΧ φανερώνει
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ
Κι όταν τα παιδιά σας φτάσουν στην (εφηβική) ηλικία ας ζητήσουν - τότε - την άδεια, όπως ζητούσαν, κι οι πριν απ' αυτούς (έφηβοι). Έτσι ο ΑΛΛΑΧ παρουσιάζει σ' εσάς ολοφάνερα τους νόμους συμπεριφοράς κι ο ΑΛΛΑΧ είναι Παντογνώστης, Πάνσοφος.
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحࣰ ا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةࣲۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرࣱ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ
Και στις γερόντισες γυναίκες, που δεν έχουν πια επιθυμία για γάμο δεν υπάρχει γι' αυτές καμιά ενοχή, αν βάζουν κατά μέρος τα (εξωτερικά) ρούχα τους, υπό τον όρο να μη κάνουν μια ακόλαστη επίδειξη της ομορφιάς τους. Το καλύτερο γι' αυτές είναι η σεμνότητα. Κι ο ΑΛΛΑΧ είναι ο μοναδικός που βλέπει και ακούει τα πάντα.
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتࣰ اۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتࣰ ا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةࣰ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةࣰ طَيِّبَةࣰۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Δεν απαγορεύεται στον τυφλό, ούτε στον κουτσό απαγορεύεται, ούτε στον άρρωστο απαγορεύεται, ούτε και στον ίδιο τον εαυτό σας να τρώτε στα σπίτια σας ή στα σπίτια των πατέρων σας, ή στα σπίτια των μητέρων σας, ή στα σπίτια των αδελφών σας, ή στα σπίτια των αδελφάδων σας, ή στα σπίτια των αδελφών του πατέρα σας, ή στα σπίτια των αδελφάδων του πατέρα σας, ή στα σπίτια των αδελφών της μητέρας σας, ή στα σπίτια των αδελφάδων της μητέρας σας, ή σε σπίτια που το κλειδί τους βρίσκεται στην κατοχή σας, ή σε (σπίτι) φίλου σας. Δεν υπάρχει πάνω σας καμιά ενοχή αν τρώτε όλοι μαζί ή χωριστά. Αλλά όταν μπαίνετε σε σπίτια να χαιρετάτε ο ένας τον άλλο, με την ευχή να σας χαρίσει ο ΑΛΛΑΧ την ευλογία και την αγνότητα. μ' αυτό τον τρόπο εξηγεί φανερά ο ΑΛΛΑΧ τους νόμους συμπεριφοράς σ' εσάς για να μπορέσετε να λογικευθείτε.
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرࣲ جَامِعࣲ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Στ' αλήθεια Πιστοί είναι εκείνοι μόνο, που πιστεύουν στον ΑΛΛΑΧ και στον Απόστολό Του. Κι όταν είναι μαζί του, για την υπόθεση που αφορά, το γενικό συμφέρον, να μη φύγουν αν δεν ζητήσουν απ' αυτόν την άδεια. Εκείνοι που ζήτησαν την άδεια σου, είναι αυτοί που πιστεύουν στον ΑΛΛΑΧ και στον απόστολό Του. Κι αν ζήτησαν την άδεια σου για μερικές δικές τους υποθέσεις, - τότε - δώσε την άδεια σ' όποιον θέλεις απ' αυτούς και ζήτησε τη συγχώρηση του ΑΛΛΑΧ γι' αυτούς. Γιατί ο ΑΛΛΑΧ βέβαια, είναι Πολυεπιεικής κι Ελεήμονας.
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضࣰ اۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذࣰ اۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
μην απευθύνεστε στον απόστολο με τον ίδιο τρόπο που μεταξύ σας θα καλούσε ο ένας τον άλλο. Ο ΑΛΛΑΧ γνωρίζει καλά εκείνους από σας που ξεγλιστρούν (φεύγοντας) με κάποια δικαιολογία. Κι ας προσέξουν εκείνοι που αντιφρονούν (παρανομούντες) στη διαταγή Του ότι θα τους συμβεί κάποια δοκιμασία ή θα πέσει πάνω τους αδιάσταχτη Τιμωρία.
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Πράγματι, στον ΑΛΛΑΧ ανήκουν οτιδήποτε είναι στους ουρανούς και στη γη. Γνωρίζει καλά σε ποια κατάσταση είστε. Και κατά την Ημέρα της επιστροφής σ' Αυτόν θα τους αναφέρει την αλήθεια για ό,τι έκαναν. Ο ΑΛΛΑΧ, είναι πράγματι, Παντογνώστης.