διάβασεطسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابࣲ مُّبِينٍ
Τ. Σ. (Τα, Σινν) . Αυτά είναι εδάφια (στίχοι) του Κορανίου - και ένα Βιβλίο που φανερώνει (την Αλήθεια).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ, του Ελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
هُدࣰ ى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Ένας Οδηγός και Ευχάριστα Νέα για τους Πιστούς,
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
που τηρούν (τακτική) προσευχή και δίνουν (κανονικά) την ελεημοσύνη (Ζεκάτ) και είναι πεπεισμένοι για τη μέλλουσα Ζωή.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
Εκείνοι, όμως, που δεν πιστεύουν στη μέλλουσα Ζωή, κάναμε τα έργα τους να φαίνονται όμορφα (στα μάτια τους), κι έτσι περιφέρονται στην πλάνη ταραγμένοι.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
Αυτοί είναι που (τους περιμένει) η σκληρή Τιμωρία, στη μέλλουσα δε Ζωή θα είναι πολύ χαμένοι.
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Όσο για σένα (Ω! μουχάμμεντ!) το Κοράνιο σου έχει χορηγηθεί από τον ΑΛΛΑΧ, τον μοναδικό, που είναι Πάνοσοφος και Παντογνώστης.
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارࣰ ا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابࣲ قَبَسࣲ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
Ανάφερε όταν ο μωυσής είπε στην οικογένειά του: "Βλέπω κάποια φωτιά, και (σύντομα) ίσως σας φέρω απ' αυτήν κάποια είδηση, ή ίσως σας φέρω ένα κομμάτι (ένα αναμμένο δαυλό) για να ξεσταθείται.
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Αλλά όταν πλησίασε σ' αυτήν, ακούστηκε μια φωνή: "Ευλογημένος αυτός (δηλ. ο μωυσής) που βρίσκεται στη Φωτιά κι αυτός που είναι γύρω της. Και δόξασε τον ΑΛΛΑΧ τον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου".
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
"Ω! μωυσή! Εγώ είμαι - στ' αλήθεια - ο ΑΛΛΑΧ ο Παντοδύναμος, ο Πάνοσοφος"!
وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنࣱّ وَلَّىٰ مُدۡبِرࣰ ا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
"Ρίξε - τώρα - το ραβδί σου! Κι όταν το είδε να κινείται (μόνο του) σαν να ήταν φίδι, γύρισε πίσω τρομαγμένος και χωρίς να βλέπει πίσω. "Ω! μωυσή! (ακούστηκε πάλι η φωνή), μη φοβάσαι! (Γιατί) όσοι έχουν κληθεί για απόστολοι δεν φοβούνται από την παρουσία μου.
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءࣲ فَإِنِّي غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Εκτός αν κανένας (απ' αυτούς) έχει αδικήσει, αλλά έπειτα αντικατέστησε το καλό στη θέση του κακού. Γιατί είμαι μακρόθυμος, Ελεήμονας.
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءࣲۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمࣰ ا فَٰسِقِينَ
"Και βάλε - τώρα - το χέρι σου στην τσέπη σου, θα βγει κατάλευκο φωτεινό. (Αυτό) είναι ένα από τα εννέα Σημεία (που θα φέρεις) στο Φαραώ και στο λαό του. Γιατί είναι ένας παράνομος λαός έξω από κάθε όριο".
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةࣰ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِينࣱ
Κι όταν τους έφτασαν τα Σημεία μας φανερά, είπαν: "Αυτό είναι φανερή μαγεία"!
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمࣰ ا وَعُلُوࣰّ اۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Και τα απέρριψαν από αδικία κι υπερηφάνεια ενώ οι ψυχές τους είχαν
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمࣰ اۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرࣲ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Και δώσαμε (παλιά) στον Δαυίδ και στον Σολομώντα τη Γνώση, κι είπαν κι οι δύο: "Ύμνος πρέπει στον ΑΛΛΑΧ, που μας προτίμησε από πολλούς απ' τους πιστούς δούλους Του!"
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
Και κληρονόμησε ο Σολομώντας τον Δαυίδ, Και είπε: "Ω! Εσείς οι άνθρωποι! Διδάχθήκαμε την ομιλία των πουλιών και μας δόθηκε κάτι από όλα τα πράγματα. Αυτό - βέβαια - είναι ολοφάνερη Εύνοια (απ' τον ΑΛΛΑΧ)".
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Και είχαν ακόμα παραταχθεί, για τον Σολομώντα οι στρατοί του από Πνεύματα (Δαίμονες) κι άνθρωες και πουλιά, κι είχαν παραταχθεί όλα σε κανονικές σειρές,
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةࣱ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
μέχρις ότου, όταν έφτασαν στην κοιλάδα των μυρμηγκιών, ένα μυρμήγκι είπε (στ' άλλα): "Ω! Εσείς τα μυρμήγκια! μπείτε στις κατοικίες σας. μήπως ο Σολομώντας κι οι στρατιώτες του σας ποδοπατήσουν, ενώ δεν θα το αισθάνονται".
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكࣰ ا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحࣰ ا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Και γέλασε χαμογελώντας απ' τα λόγια του και είπε: "Κύριέ μου! Σπρώξε με να Σ' ευχαριστήσω για την εύνοιά Σου που την έστειλες πάνω μου και πάνω στους γεννήτορές μου για να μπορώ να κάνω το καλό που θα σας ικανοποιεί. Και βάλε με,με την Χάρη Σου στην τάξη των ενάρετων δούλων Σου".
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
Και συγκέντρωσε τα πουλιά, και είπε: "Τι έχω και δεν βλέπω τον τσαλαπετεινό; Ή μήπως είναι απ' αυτούς που απουσιάζουν;
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابࣰ ا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنࣲ مُّبِينࣲ
"Θα τον τιμωρήσω - βέβαια - με αυστηρή τιμωρία, ή θα τον σφάξω, εκτός αν μου φέρει φανερή δικαιολογία (για την απουσία)".
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدࣲ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإࣲ يَقِينٍ
Αλλά δεν βρισκόταν (ο τσαλαπετεινός) πολύ μακριά. (Πλησίασε) και είπε: "Έχω μάθει πολλά που εσύ δεν τα έχεις μάθει, και (αυτή τη στιγμή) σου έρχομαι από τη (χώρα) των Σαβά με πραγματική πληροφορία.
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةࣰ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءࣲ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمࣱ
"Βρήκα (εκεί) μια γυναίκα να τους βασιλεύει, και εφοδιασμένη με κάθε πράγμα κι έχει ένα σπουδαίο θρόνο.
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
"Και βρήκα αυτήν και το λαό της να προσκυνούν τον ήλιο αντί τον ΑΛΛΑΧ. Κι έκανε όμορφα σ' αυτούς ο Σατανάς τα έργα τους, και τους απόσπασε από το Δρόμο (της Αλήθειας), κι έτσι δεν καθοδηγούνται (σωστά).
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
"μα δεν έπρεπε να υποταχθούν στον ΑΛΛΑΧ (λατρεύοντας) τον, που βγάζει στο φως, ό,τι μυστικό κρύβεται στους ουρανούς και στη γη, και γνωρίζει ό,τι, τι κρύβετε κι ό,τι, τι φανερώνετε.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
"ΑΛΛΑΧ! Δεν υπάρχει άλλος θεός, παρά μόνο Εκείνος! Ο Κύριος, (του Υπέτατου) του Σπουδαίου Θρόνου!"
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Είπε (ο Σολομώντας): "Θα δούμε - σύντομα - αν είπες την αλήθεια ή ήσουν (ένας) απ' τους ψεύτες!"
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
"Πήγαινε μ' αυτό το γράμμα μου, και παράδωσέ το σ' αυτούς. Έπειτα να απομακρυνθείς απ' αυτούς, και (περίμενε) να δεις ποια είναι η απάντηση, τι θα επιστρέψουν..."
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبࣱ كَرِيمٌ
Είπε (η Βασίλισσα): "Ω! Εσείς οι αρχηγοί! Εδώ είναι ένα γράμμα - που μου παραδόθηκε - και (που είναι άξιο) σεβασμού."
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
"Είναι από τον Σολομώντα και είναι (ως εξής)": Στο όνομα του ΑΛΛΑΧ του Παντελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου.
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
"μην υψώνεστε (υπερήφανα) εναντίον μου, αλλά ελάτε σ' εμένα με υποταγή στο Ισλάμ - (την αληθινή Θρησκεία) -."
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ
Είπε (η βασίλισσα): "Ω! Εσείς οι αρχηγοί! Συμβουλέψτε με σ' (αυτή) την υπόθεσή μου. Δεν θα πάρω καμία απόφαση, αν δεν είστε (παρόντες) μάρτυρες"
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةࣲ وَأُوْلُواْ بَأۡسࣲ شَدِيدࣲ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
Είπαν: "Εμείς είμαστε προικισμένοι με δύναμη κι έχουμε θάρρος για ορμητικό (πόλεμο). Αλλά η διαταγή πρέπει να έλθει από σένα. Κοίταξε λοιπόν τι θα διατάξεις."
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةࣰۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Εκείνη είπε: "Οι βασιλιάδες όταν μπαίνουν σ' ένα χωριό το λεηλατούν και ταπεινώνουν τους σπουδαίους (προκρίτους) από τους κατοίκους του. Κι
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةࣲ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Εγώ όμως θα στείλω σ' αυτούς ένα δώρο και (περιμένων) να δω με τι (απάντηση) θα γυρίσουν οι αντιπρόσωποί (μου).
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالࣲ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرࣱ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ
Κι όταν (η αντιπροσωπεία) ήρθε στον Σολομώντα, είπε: "μήπως ζητάτε να μεγαλώσετε τον πλούτο (μου); Αλλά ό,τι μου έχει δώσει ο ΑΛΛΑΧ είναι καλύτερο από ό,τι σας έχει δώσει. Κι όμως εσείς χαίρεστε βουτηγμένοι στα δώρα σας (στις απολαύσεις σας).
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودࣲ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةࣰ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
Γύρισε σ' αυτούς και - να είσαι βέβαιος - ότι θα τους έλθουμε με στρατιώτες, που δεν θα είναι δυνατόν να τους αντιμετωπίσουν. Θα τους διώξουμε απ' εκεί ντροπιασμένους, και (θα αισθάνονται) - πράγματι - ταπεινωμένοι.
قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
Είπε ο Σολομών έπειτα στους δικούς του άνδρες: "Ω! Εσείς οι Αρχηγοί! Ποιος από σας μπορεί να μου φέρει το θρόνο της, πριν έλθουν σ' εμένα με υποταγή (στο Ισλάμ);
قَالَ عِفۡرِيتࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينࣱ
Κι ένας Ιφρίτ από τα Πνεύματα είπε: "Εγώ θα σου τον φέρω ενώ, πριν ακόμα σηκωθείς απ τη θέση σου. Πραγματικά έχω μεγάλη δύναμη γι' αυτό το σκοπό και είμαι πιστός (στην εκτέλεση)".
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمࣱ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيࣱّ كَرِيمࣱ
Είπε (τότε) εκείνος που είχε τη γνώση από τη Βίβλο: "Εγώ θα σου τον φέρω ώσπου ν' ανοιγοκλείσεις το μάτι σου!" Κι όταν (ο Σολομώντας) το είδε τοποθετημένο σταθερά μπροστά του, είπε: "Αυτό έγινε με τη χάρη του Κυρίου μου! για να με δοκιμάσει αν είμαι ευγνώμων ή αχάριστος! Κι όποιος ευχαριστεί, (για τη χάρη που του γίνεται), τον εαυτό του ωφελεί, αλλά όποιος είναι αχάριστος, - βέβαια - ο Κύριός μου είναι Πλούσιος, Γενναιόδωρος, (Ελεύθερος από κάθε Ανάγκη)!"
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
Είπε: "μεταμορφώσατε (αλλάξτε) το θρόνο της ώστε να μη τον αναγνωρίσει. Κι άς δούμε αν οδηγήθηκε (προς την αλήθεια), ή αν παραμείνει, ένας απ' εκείνους που δεν καθοδηγούνται".
فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ
Κι όταν ήρθε, ρωτήθηκε: "Είναι αυτός, ο θρόνος σου;" Κι εκείνη είπε: "Σαν να είναι αυτός ο ίδιος. Πριν απ' αυτή είχαμε λάβει τη γνώση (απ' τον ΑΛΛΑΧ) κι είχαμε υποταχθεί (στο Ισλάμ)".
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمࣲ كَٰفِرِينَ
Και την εμπόδισαν (να υποταχθεί στον ΑΛΛΑΧ) (οι θεότητες) που λάτρευε αντί τον ΑΛΛΑΧ. Γιατί ήταν από ένα άπιστο λαό.
قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةࣰ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحࣱ مُّمَرَّدࣱ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Και της είπαν να μπει στο (υπέροχο) Παλάτι, Αλλ' όταν το είδε νόμισε πως ήταν μια λίμνη από νερό και (σήκωσε τη φούστα της) ξεσκεπάζοντας τα πόδια της. (Κι εκείνος τότε) είπε: "Αυτό είναι ένα (απλό) παλάτι στρωμένο με πλάκες γυάλινες." Κι εκείνη είπε: "Κύριέ μου! έχω - στ' αλήθεια - αδικήσει τον εαυτό μου. Και (τώρα) έχω υποταχθεί (στο Ισλάμ) μαζί με τον Σολομώντα, στον Κύριο του Σύμπαντος Κόσμου".
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ
Και στείλαμε στη γενιά του Θαμούντ τον αδελφό τους, τον Σάλικ (για να πει): "Λατρεύετε τον ΑΛΛΑΧ. Αλλά αυτοί έγιναν δύο παρατάξεις που φιλονικούσαν μεταξύ τους.
قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Είπε: "Ω! Λαέ μου! Γιατί ζητάτε να έλθει γρηγορότερα το κακό πριν φτάσει το καλό; μα δεν έπρεπε να ζητούσατε από τον ΑΛΛΑΧ να μας συγχωρήσει, ίσως να ελπίζατε στην ευσπλαχνία (Του)".
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ تُفۡتَنُونَ
Είπαν: "Πετάξαμε τα πουλιά (και προφητεύσαμε κακούς οιωνούς) για σένα και για όσους είναι μαζί σου". Είπε: "Η τύχη σας είναι στα χέρια του ΑΛΛΑΧ μάλιστα, είστε λαός κάτω από δοκιμασία».
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطࣲ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Κι υπήρχαν στην Πόλη εννέα άνδρες που είχαν παραδοθεί στην φθορά πάνω στη γη, και ποτέ δεν εννοούσαν κανένα καλό.
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Είπαν (ο ένας στον άλλο): "Ορκιστείτε στο όνομα του ΑΛΛΑΧ ότι φονεύουμε, αυτόν και τους ακολούθους του τη νύχτα και έπειτα θα πούμε στους προστάτες (όταν θα ζητήσουν εκδίκηση) ότι δεν ήμασταν τότε εκεί όταν σκοτώθηκε αυτός και οι ακόλουθοί του, και (πιστέψτε μας) είμαστε ειλικρινείς."
وَمَكَرُواْ مَكۡرࣰ ا وَمَكَرۡنَا مَكۡرࣰ ا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Και μηχανεύτηκαν διάφορες συνωμοσίες, και σχεδιάσαμε κι εμείς (επίσης) (τα) σχέδιά (μας), χωρίς αυτοί να το αντιληφθούν.
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Και να, κοιτάξτε ποια ήταν η
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰ لِّقَوۡمࣲ يَعۡلَمُونَ
Κι έτσι έγιναν τα σπίτια τους - ολότελα ερημώθηκαν - επειδή χρησιμοποίησαν την αδικία. Βέβαια σ' αυτό υπάρχει ένα παραδειγματικό μάθημα για τους ανθρώπους που κατέχουν τη γνώση.
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Και σώσαμε εκείνους που πίστεψαν κι ήταν ευσεβείς.
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
Και (ανάφερε) τον Λωτ (σαν ένα απόστολο): όταν είπε στο λαό του: "μήπως κάνετε - εν επιγνώσει - ό,τι είναι αισχρό;
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةࣰ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ
Πλησιάζετε τους άνδρες για τις σεξουαλικές ορέξεις σας αντί τις γυναίκες; Πράγματι είστε λαός που αγνοεί τις συνέπειες (των πράξεών σας)"
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطࣲ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسࣱ يَتَطَهَّرُونَ
Και ποια ήταν η απάντηση του λαού του παρά μόνο να πουν ειρωνικά (μεταξύ) τους: "Διώξτε τους οπαδούς του Λωτ από το χωριό σας, γιατί είναι άνθρωποι που κρατούν την αγνότητά τους!"
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
Και σώσαμε αυτόν και την οικογένειά του, εκτός από τη σύζυγό του. Αυτήν την προσδιορίσαμε να είναι απ' αυτούς που' χαν καταστραφεί.
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرࣰ اۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Και ρίξαμε πάνω τους βροχή (από πέτρες). Και πόσο απαίσια ήταν η βροχή γι' αυτούς που είχαν προειδοποιηθεί (αλλά δεν προφυλάχτηκαν)!
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ
Να πεις: (Ω! μουχάμμεντ) Αίνος πρέπει στον ΑΛΛΑΧ και Ειρήνη πάνω στους δούλους Του, που τους έχει διαλέξει για το μήνυμά Του), (Ποιός) είναι καλύτερος; Ο ΑΛΛΑΧ ή (οι ψεύτικοι θεοί) που (Του) δίνουν συνεταίρους;
أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةࣲ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمࣱ يَعۡدِلُونَ
Ή μήπως Εκείνος που έχει δημιουργήσει τους ουρανούς και τη γη κι έχει στείλει για σας κάτω (στη γη) νερό από τον ουρανό; Και κάναμε μ' αυτό να θάλλαστήσουν (καλοφυτεμένοι) με καρποφόρα δένδρα κήποι, γεμάτοι ομορφιά και τέρψη, (αφού) δεν ήταν δυνατόν σ' εσάς να κάνετε τα δένδρα τους να θάλλαστήσουν. μπορεί εκεί να υπάρχει άλλος θεός, μαζί με τον ΑΛΛΑΧ; Όχι αυτοί είναι ένας λαός που παρεκτρέπεται από το δίκαιο.
أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارࣰ ا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرࣰ ا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Ή μήπως Εκείνος που έχει κάνει τη γη σταθερή (ως κατοικία) και χάραξε ανάμεσά της ποτάμια και στερέωσε τη γη με βουνά κι έκανε ένα φράγμα ανάμεσα στις δύο θάλασσες; (του πόσιμου και του αλμυρού νερού) μπορεί εκεί να υπάρχει άλλος, θεός μαζί με τον ΑΛΛΑΧ; Όχι, οι περισσότεροι απ' αυτούς δεν (το) γνωρίζουν.
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلࣰ ا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ή μήπως Εκείνος που ακούει και πραγματοποιεί την παράκληση εκείνου που έχει ανάγκην όταν Τον καλεί και που ανακουφίζει τους πόνους απολύει τις θλίψεις και κάνει σε εσάς (τους ανθρώπους) κληρονόμους (κυρίαρχους) στη γη; μπορεί εκεί να υπάρχει άλλος θεός μαζί με τον ΑΛΛΑΧ; Δεν μαθαίνετε
أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Ἡ μήπως Ἐκείνος που σας οδηγεί στα βαθιά σκοτάδια να βγείτε πάνω στη γη και στη θάλασσα, και που στέλνει τους ανέμους σαν κήρυκες για χαρούμενες ειδήσεις προαναγγέλλοντας (για βροχή) τις Ευεργεσίες Του; μπορεί εκεί να υπάρχει άλλος θεός, μαζί με τον ΑΛΛΑΧ; Βρίσκεται πολύ πιο ψηλά ο ΑΛΛΑΧ με ό,τι Τον παρομοιάζουν (συνεταιρίζουν!).
أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Ἡ μήπως Ἐκείνος που είναι ο Πρωτοουργός της Δημιουργίας κι έπειτα την ξαναπλάθει (για την Ημέρα της Κρίσης), και που σας συντηρεί (με αγαθά) απ' τον ουρανό και τη γη; μπορεί εκεί να υπάρχει άλλος θεός, μαζί με τον ΑΛΛΑΧ; Να πεις: "Φέρτε τα επιχειρήματά σας, αν λέτε την αλήθεια!".
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
Να πεις: "Κανείς στους ουρανούς και στη γη δεν γνωρίζει τα κρυμμένα (τα μυστικά τα άορατα) παρά μόνο ο ΑΛΛΑΧ. Κι ούτε μπορούν ν' αντιληφθούν, πότε θα αναστηθούν (για να λογοδοτήσουν).
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكࣲّ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
Οι γνώσεις τους για την άλλη ζωή αντιφούσκωθηκαν. Αμφιβάλλουν δέξαι και δεν είναι δέξαιοι γι' αυτή, και μάλλον είναι τυφλοί (που δεν βλέπουν τίποτε).
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبࣰ ا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
Και λένε οι Άπιστοι: "(Τι λοιπόν!) σαν θα γίνουμε χώμα - εμείς και οι πατέρες μας - μήπως πραγματικά θ' αναστηθούμε (από το θάνατο);
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
"Είναι αλήθεια, ότι μας το έχουν
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Να πεις: "Διατρέξτε τη γη και δείτε ποιο ήταν το τέλος των ενόχων".
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقࣲ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
Και μη τους λυπηθείς (Ω! μουχάμμεντ!) ούτε ν' απελπιστείς από τις μηχανορραφίες τους.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Και λένε (επίσης): "Πότε (θα εκπληρωθεί) αυτή η υπόσχεση; (Απαντήστε) αν είστε ειλικρινείς".
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
Να πεις: (Ίσως κάτι απ' αυτό) που βιάζεστε να είναι έτοιμο να πέσει σύντομα πάνω σας!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
Κι αλήθεια, ο Κύριός σου είναι γεμάτος χάρη για τους ανθρώπους, κι όμως οι πιο πολλοί απ' αυτούς δεν (Τον) ευχαριστούν (είναι αχάριστοι).
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Και στ' αλήθεια, ο Κύριός σου γνωρίζει όλα όσα κρύβονται, στα στήθη τους, τόσο καλά όσο κι όλα όσα αποκαλύπτουν.
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةࣲ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبࣲ مُّبِينٍ
Κι ούτε στον ουρανό και στη γη υπάρχει κάτι το Αόρατο, (το μυστηριώδες), που να μη είναι (γραμμένο) σ' ένα περίοπτο βιβλίο.
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Αυτό εδώσα - το Κοράνιο εξηγεί στα Παιδιά του Ισραήλ τις περισσότερες (υποθέσεις) πάνω στις οποίες διαφωνούσαν.
وَإِنَّهُۥ لَهُدࣰ ى وَرَحۡمَةࣱ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Και είναι - θεβαιότατα - ένας οδηγός και μια (Θεϊκή) Χάρη για τους πιστούς.
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Ο Κύριός σου θέβαια θα δικάσει ανάμεσά τους με την Κρίση Του, και είναι Εκείνος ο Ανίκητος, ο Παντογνώστης.
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
Επομένως, πάρε τον ΑΛΛΑΧ ως υποστηρικτή (Ω! μουχάμμεντ!) Είσαι πράγματι (στο ξεκάθαρο δίκαιο) στην καθαρή Αλήθεια.
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Δεν θα μπορέσεις θέβαια να κάνεις τους νεκρούς ν' ακούσουν, κι ούτε τους κουφούς ν' ακούσουν την πρόσκληση, (και μάλιστα) όταν αποστραφούν (στην αδιαφορία).
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
Κι ούτε μπορείς να οδηγήσεις, τους τυφλούς (εμποδίζοντάς τους), από το (δρόμο) της πλάνης. μόνο όποιος πιστεύει στις Εντολές μας θα θελήσει ν' ακούει και να υποταχθεί (στην πίστη) του Ισλάμ.
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Κι αν ο Λόγος πέσει πάνω (στους άδικους) - (αν η απόφαση εκτελεστεί) - (τότε) θα βγάλουμε από τη γη ένα ζώο να μιλήσει σ' αυτούς για τους ανθρώπους που δεν πιστεύουν με πεποίθηση στα Σημεία μας.
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةࣲ فَوۡجࣰ ا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Και κατά την Ημέρα όταν μαζέψουμε από κάθε έθνος μια ομάδα απ' αυτούς που αρνήθηκαν τα Σημεία μας, κι όλοι τότε θα μπούνε σε τάξεις,
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
μέχρις ότου, όταν φτάσουν θα (τους) πει (ο ΑΛΛΑΧ): "μήπως έχετε
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
Κι ο Λόγος έπεσε πάνω τους (καταδικαστήκαν) για όσες αδικίες έκαναν, κι ήταν ανίκανοι να βγάλουν μια λέξη (για δικαιολογία).
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ يُؤۡمِنُونَ
μήπως δεν βλέπουν ότι έχουμε κάνει τη νύχτα γι' αυτούς, για να ξεκουράζονται, και την Ημέρα φωτισμένη, (για να εργάζονται) Βέβαια σ' αυτά υπάρχουν Σημεία για τους ανθρώπους που πιστεύουν.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
Ανάφερε και την Ημέρα που θα ηχήσει η σάλπιγγα, τότε θα προσβληθεί με τρόμο κάθε τι που είναι στους ουρανούς, και κάθε τι στη γη, εκτός απ' αυτό που ο ΑΛΛΑΧ θέλει (να εξαιρέσει). Κι όλα θα έλθουν μπροστά Του ταπεινωμένα.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةࣰ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ
Και βλέπεις (τότε) τα βουνά, που τα νομίζεις καλά στερεωμένα, να περνούν σαν τα σύννεφα (που έφυγαν). (Έτσι είναι) η τέχνη του ΑΛΛΑΧ που τα κατασκεύασε, και που με σοφία (καθορίζει) με ακρίβεια όλα τα πράγματα. Πράγματι είναι Έμπειρος Πραγματοποιώντας σε ό,τι κάνετε.
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرࣱ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعࣲ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
Όποιος αγαθοεργεί θα αυξηθεί σ' αυτόν το καλό από τις πράξεις του, και θα είναι ασφαλισμένος από τον τρόμο την Ημέρα εκείνη.
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Κι όποιος κάνει το κακό, τα πρόσωπά τους θα πεταχτούν - με το κεφάλι μπρος - μέσα στη Φωτιά (και να ειπωθεί) "μήπως θα αντιμετωπισθείτε διαφορετικά από ό,τι κάνατε;"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءࣲۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Όσο για μένα έχω διαταχθεί να λατρεύω (να υπηρετώ) τον Κύριο αυτής της Πόλης. Αυτόν που την έχει καθαγιάσει (σαν ειρηνική χωρίς πολέμους) και που σ' Αυτόν (ανήκει) κάθε πράγμα. Και έχει διαταχθεί να είμαι ένας απ' αυτούς που έχουν υποταχθεί στο Ισλάμ (στη θέληση του ΑΛΛΑΧ),
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
και να απαγγέλλω (διαβάζω), το Κοράνιο. Όποιος λοιπόν καθοδηγήθηκε (στον ίσιο δρόμο) το έκανε για το καλό του εαυτού του, κι όποιος απομακρυνθεί (στο δρόμο) της πλάνης, (τότε) να πεις: (Ω! μουχάμμεντ): "Εγώ είμαι μόνο ένας απ' αυτούς που προειδοποιούν.
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Και να πεις: "Έπαινος πρέπει στον ΑΛΛΑΧ που (σύντομα) θα σας δείξει τα Σημεία Του για να τα γνωρίσετε. Κι ο Κύριός σου δεν αγνοεί ό,τι κι αν κάνετε.